TRANSLATION_LOCALE="trTR"
TRANSLATION_ENCODING="UTF8"
MSG_LANGUAGE="Türkçe"
MSG_DOWNLOADING="Gerek duyduğumuz her şey indiriliyor"
MSG_INSTALLING="Kuruluyor"
MSG_INSTALLING_FLASH="Flash Player 9 kuruluyor"
MSG_INSTALLATION_OPTIONS="IEs4Linux şimdi:"
MSG_OPTION_INSTALL_IES="Internet Explorer'ları:"
MSG_OPTION_INSTALL_FLASH=" Adobe Flash 9.0'ı kuracak"
MSG_OPTION_CREATE_ICONS="Masaüstü ikonları yaratacak"
MSG_OPTION_BASEDIR="Herşeyi şuraya kuracak:"
MSG_OPTION_DOWNLOADDIR="Tüm dosyaları şuraya indirecek:"
MSG_OPTION_LOCALE="IE yerelleştirmesi için şunu kullanacak:"
MSG_INITIALIZING="Hazırlanıyor"
MSG_CREATING_PREFIX="Wine Öneki oluşturuluyor"
MSG_EXTRACTING_CABS="CAB dosyaları açılıyor"
MSG_INSTALLING_FONTS="TTF yazı tipleri kuruluyor"
MSG_INSTALLING_REGISTRY="Sistem kaydı kuruluyor"
MSG_FINALIZING="Sonlandırılıyor"
MSG_COPYING_IE6="ie6 kurulumu kopyalanıyor"
MSG_EXTRACTING_FILES="Dosyalar çıkartılıyor"
MSG_PROCESSING_INF="inf dosyası işleniyor"
MSG_PERFORM_INSTALLATIONS="Kurulumlar gerçekleştiriliyor"
MSG_INSTALLING_FLASH_ON="Flash kuruluyor:"
MSG_ERROR_INSTALL_WINE="Önce wine'ı kurmanız gerekiyor! \nBuradan indirebilirsiniz: http://www.winehq.org"
MSG_ERROR_INSTALL_CABEXTRACT="Önce cabextract uygulamasını kurmanız gerekiyor! \nBuradan indirebilirsiniz: http://www.kyz.uklinux.net/cabextract.php"
MSG_ERROR_UPDATE_CABEXTRACT="Önce cabextract uygulamasını güncellemeniz gerekiyor! \nBuradan indirebilirsiniz: http://www.kyz.uklinux.net/cabextract.php"
MSG_ERROR_INVALIDLOCALE="Geçersiz yerel! Lütfen IEs4Linux'u yeniden çalıştırın ve geçerli birini seçin."
MSG_WARNING_ROOT="root kullanıcısısınız! Bu hiç önerilmez! IE kendisine root yetkisi vermek için çok güvensizdir.\nBir dost tavsiyesi ister misin? Beni normal kullanıcı olarak çalıştır veya daha iyisi, IE'lerini kullanmak için ayrı bir kullanıcı oluştur."
MSG_ERROR_INSTALL_WGET="Önce 'wget' kurmalısınız!"
MSG_ERROR_INSTALL_UNZIP="Önce 'unzip' kurmalısınız!"
MSG_WARNING_OLDWINE="IEs4Linux 2 yeni Wine sürümleriyle (0.9.x) kullanılmak üzere geliştirildi. Siz eski bir versiyon ($(wine --version)) kullanıyorsunuz gibi görünüyor. Wine'ı en son sürüme yükseltmeniz tavsiye edilir (winehq.com'a gidin)."
MSG_ERROR_NO_WINEPREFIXCREATE="Wine yazılımınız önek kurulumuna sahip değil. Belki de eski bir Wine versiyonu kullanıyorsunuz. En son sürüme güncellemeyi deneyin."
MSG_ERROR_CABEXTRACTING="Bazı cab dosyaları açılırken hata oluştu."
MSG_ERROR_CREATE_FOLDER="Dizin (klasör) yaratılamıyor."
MSG_ERROR_DOWNLOADING="İndirme sırasında bir hata oluştu. Lütfen IEs4Linux'u yeniden çalıştırın. Hatalı dosya:"
MSG_ERROR_NO_GUI_AVAILABLE="Görsel kullanıcı arabirimi yok. Ya komut satırı olarak kullanın ya da pygtk yükleyin. Ayrıntılı bilgi: http://www.tatanka.com.br/ies4linux/page/No_GUI"
MSG_INSTALLATIONS_FINISHED="IEs 4 Linux kurulumlaru bitti!"
MSG_RUN_IES="IE'lerinizi çalıştırmak için, bunu girin:"
GUI_TITLE="Linux için Internet Explorer'lar"
GUI_INSTALLATION_OPTIONS="Kurulum seçenekleri"
GUI_IE="Internet Explorer"
GUI_EXTRA="Ekstra"
GUI_INSTALL_IE6="Internet Explorer 6.0 SP1'i kur"
GUI_INSTALL_IE55="Internet Explorer 5.5'i kur"
GUI_INSTALL_IE5="Internet Explorer 5.01'i kur"
GUI_INSTALL_FLASH="Adobe Flash player 9'u kur"
GUI_CREATE_ICONS="Masaüstü ikonları yarat."
GUI_LOCALE="Yerel Kod"
GUI_ADVANCED_OPTIONS="Gelişmiş Seçenekler"
GUI_ADVANCED_BASEDIR="Ana dizin"
GUI_ADVANCED_BINDIR="Bin dizini"
GUI_ADVANCED_DOWNLOADDIR="İndirilen dosya dizini"
GUI_ADVANCED_WGETFLAGS="Wget opsiyonları"
GUI_CANCEL_INSTALL="Kurulum kullanıcı tarafından iptal edildi"
GUI_OK="Tamam"
GUI_CANCEL="Vazgeç"
GUI_CLOSE="Kapat"
